С любезного разрешения Юрия Воронова - автора переводов шахматных программ, на этой страничке я буду выкладывать его работы. Что греха таить, я сам уже несколько месяцев пользуюсь оболочкой Fritz 8 (а до этого Shredder 8) мастерски переведённой им на русский, чего и всем желаю.
Начну с его последней работы! Юрий совсем недавно сделал перевод оболочки Fritz 9. И вот он уже появился на нашем сайте!
Работы Юрия Воронова
Fritz 9 Новейшая шахматная оболочка с сильнейшим на данный момент движком, который отдельно вы можете найти на нашем сайте.
А также:
- Shredder 9
- Hiarcs 9
- Fritz 8
- Fritz 8 Update (после установки обновления за 21.06.2005)
- Fritz 8 Update (после установки обновления за 26.09.2005)
- Deep Fritz 7
- Shredder 8
- Junior 8
- Shredder Classic 1.2
- Chess Tiger 14
- Chess Base 9 (последнее обновление)
- Chess Base 9 (после установки обновления за май 2005)
- Chess Base 9
- Chess Base 8
- Русификатор названий дебютов и эндшпилей в диалоговом окне тренировки (Инструменты - Тренировка - Дебютная тренировка или Эндшпильная тренировка). Его можно использовать в таких программах как Fritz, Hiarcs, Shredder, Junior и т. п.
- Русификатор указаний тренера в игровых программах типа Fritz, Hiarcs, Shredder, Junior и т. п.
- SlowChess Blitz WV2
- Русская справка к Fritz 9
- Правила шахмат FIDE 2005 (от 01.07.2005)
- Chess Base 9 (после установки обновления за 11 апреля 2006)
- Русификатор Zap!Chess и Fritz 9 (после установки последнего обновления)
- Русификатор Shredder 10
- ChessBase 9 Light (Russian + English incl. Russian Help)
- Русификатор Chess Base 9 (после установки обновления за 6 ноября 2006, поддерживает Fritz 10)
- Русификатор Fritz 10
Автоматический анализ баз партий в игровых программах ChessBase.
Разбор сыгранных партий, и добавление в их текст вариантов анализа и комментариев, необходимое, но довольно трудоёмкое дело. Современные игровые программы ChessBase (Fritz 9, Zap!Chess и т.п.), позволяют автоматизировать этот процесс. С их помощью можно быстро и эффективно проанализировать и прокомментировать любую подборку партий в автоматическом режиме. Кроме вариантов анализа, в текст партий будут вставлены краткие примечания на русском языке, графические комментарии и тестовые задания для ключевых моментов борьбы (типа: “Как бы Вы пошли в данной позиции?”). Проанализированные таким образом партии можно сохранить в файле (*.PGN, *.TXT, *.RTF, *.HTML) и распечатать.
Рассмотрим работу этой функции на примере программы Fritz 9.
Прежде всего, на программу Fritz 9 нужно поставить обновление, а затем русификатор. После этого функция автоматического анализа будет реализована в полной мере.
Чтобы провести автоматический анализ подборки (или базы) партий нужно выполнить следующие действия:
- Откройте базу партий в программе.
Для этого откройте программу, нажмите клавишу F12, затем выберите в меню: Файл – Открыть – База данных и укажите директорию, в которой находится база с партиями для анализа.
- Выделите партии, которые требуется проанализировать.
Для этого, удерживая нажатой клавишу Ctrl, выделите нужные партии в списке.
- Выберите в меню: Инструменты – Анализ – Полный анализ
В появившемся диалоговом окне укажите параметры автоматического анализа:
Время на ход (сек):
Это - минимальное время (в секундах), которое программа будет тратить на ход. Если возникают варианты то, то же самое время тратится на каждый ход основной линии варианта. Естественно, что чем большее время Вы укажите, тем выше будет качество анализа
Порог:
Здесь Вы определяете, когда программа должна рассматривать ход как ошибку. Если Вы вводите высокое значение порога (например, 300 = три пешечных единицы), тогда будут рассматриваться только грубые ошибки. Если Вы установите очень низкое значение то, число комментариев к ходам, начинающихся со слов “Лучше было бы сыграть - … ” и соответствующих вариантов, увеличивается.
Последний:
Здесь указывается номер последнего хода, то есть - того хода, с которого Вы хотите начать анализ. Анализ всегда начинается с конца партии и идет назад (то есть, к началу партии). Он будет завершён на ходе, который Вы здесь укажите (то есть, если указано значение “1”, анализ будет произведен с конца партии и до первого хода, если “9”, то с конца партии и до девятого хода).
Ссылка на базу:
Если программа имеет доступ к большой базе партий, то это дает возможность получить очень обстоятельный комментарий с приведением примеров похожих партий из указанной базы, и выявлением новинок, если они имелись в анализируемой партии. Нажмите кнопку "Ссылка на базу" и укажите программе путь к справочной базе.
Сохранение:
Это кнопка появляется, если Вы выделяете несколько партий из списка, и применяете к ним функцию анализа одновременно, нажав Alt-Y или сделав это через меню. В этом случае, Вы должны указать программе (поставив отметку в соответствующем окошке), нужно ли заменить оригинальные партии прокомментированными, или же просто добавить их, как новые, в конец базы.
Словесный/Графический/Тренировка:
Обычно программа комментирует партии с помощью вариантов и символов примечаний. Если активизирован "словесный" режим, то в комментарий будут также включены примечания на русском языке (“Не лучший ход в данной позиции”, “Черные должны возвратить материал” и т. п.). "Графический" позволяет программе включать в комментарий цветные стрелки и поля доски. Режим "Тренировка" позволяет программе выдавать вопросы по ходу партии, наподобие викторины: "Как был бы опровергнут ход …? ” или, "Почему Белые не сыграли: Ле6? ” Эти вопросы появляются, когда Вы воспроизводите партию. Программа даже установит лимит времени, и будет начислять очки за ответы на позиции с вопросами.
Удалить старые примечания:
Если отмечена эта опция, то все ранее сделанные примечания будут удалены из текста партии.
Сторона:
Здесь Вы можете указать: проводить ли анализ только за одну из сторон: белых или черных, победителя или проигравшего, или за обе.
После установки параметров анализа нажмите кнопку ОК. Начнется последовательный автоматический анализ всех выделенных партий. Вы можете остановить его в любой момент, щелкнув кнопку “Стоп” в левой верхней части окна.
Чтобы сохранить проанализированные партии в текстовом файле (*.PGN, *.TXT, *.RTF, *.HTML), выделите их в базе (См. пункт 2). Щелкните по выделенным партиям правой кнопкой и выберите в контекстном меню: Вывод данных – Выделенное в текстовый файл. В появившемся диалоговом окне, укажите тип файла, нажмите кнопку ОК и укажите место для его сохранения.
Функция автоматического анализа партий, неоднократно получала призы Международной Компьютерной Шахматной Ассоциации (ICCA) за лучший комментарий к шахматной партии, и может эффективно использоваться как начинающим шахматистами, так и профессионалами.
Автор статьи: Воронов Юрий
